جميعُ الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدّك
[زوجتي الجــــــميلة]
.القروض بفوائد حاشة
،سعادتنا كضمانات .إنّها تقومُ بتغذيتنا كالطفيّليات
[ثلاثُ سنوات مضت، سنة 2012] .لقد أصبحنا جميعاً عرضةً لهم
...الطلاّب قلقون بشأن إختبارات القبول .يحتاجونَ لأن يقوموا بدفع ديونهم
...لدفع مصاريف الزواج
.لنـــــــرىَ
.حسناً
.حظّ موفّق معَ العمل - .شكراً لك -
دين القرض بفائدة ...قد أخذَ لدفع الإيجار
فقط يتمّ حلّها بعد إنتهاء الشخص من إعطاء .كامل أعضائه
...سوق غير قانوني للديون بفائدة
.بدخل سنوي يقدّر بواحد تريليون وون
.لقد عرفنا بعدَ سنتين من التحقيق
...القروض بفوائد
.المختبؤون ورائهم هم الأوغادُ الكبارُ
!على مهل
!لاأستطيعُ حتىَ الأكلَ في أنحاء هذا المكان
!اللعنة
لامحالة كم هو قاس ...القروض بفوائد ربّما
هناك بعض الأوقات أينَ لايستطيعونَ .جمعَ كامل أموالهم
.لكنّهم لن يقوموا أبداً بمصادرة تلك الأموال
.لدينا بند جديد
...الرجال المختبؤونَ خلف القروض بفوائد
المقرضينَ بالفوائد يَدعُونهم ."حلاّلي المشاكل"
.نحنُ نناديهم الظـِـــــــــلاَل
عندما لايكونُ لدىَ المدينونَ أموال باقية ...ليقوموا بدفعها
....هذا عندما يبدأ الظلال العمل
.لتقومَ بخلعهم من أجسادهم وحياتهم
.الظلالُ يقومونَ بإعادة دفع القروض
.في المقابل، هم يقومونَ بأخذ حياة وجسد المدين
...الأشخاصُ الذين يتمُّ تسليهم بهذا الشكل
...يصبحونَ ممارسينَ للبغاء في أراضي بعيدة
،أو يصبحونَ متسوّلين .معَ أرجلهم المقطوعة
.أو يصبحونَ عبيداً مدىَ الحياة في مصانع المخدّرات
...وفي النهاية، جميعهم يتمّ نزعُ أعضائهم من أجسادهم
ويموتونَ تاركينَ ورائهم حياة كاملة من .دفع تعويضات التأمين
...في اللحظة التي يتمُّ فيها تسليمهم إلىَ الظــــــــلال
.تكونُ هذه هي نهايتهم
إنّها تأخذُ من المحاكم خمس سنوات .لإعلان الشخص مفقود
.يتلّقونَ تكاليف التأمين لهذه الخمس سنوات
.لقد قاموا بالتخطيط لكلّ شئ بدقّة
...من أجل الإمساك بهم
.يجبُ عليّ أن أقومَ بأخذ أفضليّة كلّ شئ وكلّ شخص
...قائدُ الظــــــــــــلال
.هذا هوَ سونغ هاك سو
...الشخصُ الذي نحتاجُ إلىَ الإمساك به
.هذا هو، سونغ هاك سوُ
.هوَ يتحكّمُ بالظــــــــلال من خلف القروض بفائدة
.مرحباً، زعيم
.لنذهب إلى الداخل - .نعم، سيّدي -
.قدّمي لهُ الأفضل، وقومي بإنهائه
هل تفهمين أنتِ؟
.توقّفي
لقد قمتِ بأخذ كامل الأعضاء الجيّدة، صحيح؟
هل تفهمين هذا؟
.هذه الخطّة مقسّمة بين ثلاث فرق
ماالذي يحدثُ إذا فقدناهُ؟
.سيكونُ ذلك مخزياً
...ليس فقط مخزياً .لكنّنا سنفقدُ ثقة الناس بنا
إذاً ماالذي يعنيه هذا؟
.سنقومُ بالإمساك به، لامحالة كم سيأخذُ هذا
.نعم
أين؟
.لقد قمنا بتحديد مكانه .قم بجعل الجميع هناك
،فقط قوموا بالإستعداد حتىَ وصولي إلىَ هناك .لاتجعل من نفسك بطــــلاً
!محقّق كو! محقّق كو
.لقد أخبرتك أن تنتـــظر - ماالذي حدث؟ -
ماذا عن سونغ هاك سو؟ - .هوَ هناك -
.هناك
!توقّف هناك
!سونغ هاك سو، قم برفع يديك
،معَ توقيف سونغ هاك سو زعيمُ الظـــــــلال
.منظّمتهم قد وصلت إلىَ النهاية
.هذا ماأؤمنُ فيه
...ثلاثُ سنوات من بعد
[سنة 2015، اليــــــــوم الحاضر]
الحـ ــــلقة الأولىَ
.أنت تبدوا أفضل شخصيّاً من الصورة
.أنا أراهنُ بأنّكَ سمعتَ هذا كثيراً
.أنا أسمعُ هذا كثيراً، بنفسي
هل تريدُ أن تشرب؟
...أنا لاأستطيعُ الشرب على الإطلاق
،لكنّني مازلتُ أقومُ بمجاراة ذلك ...وأقومُ بالإستمتاع
هل تريدُ أن تشربَ شـــــراباً؟
.أنا أريدُ أن أقومَ بعرض اليوم
هاه؟
.هناك شخص مـا أحبّهُ
.وأنا سأقومُ بعرض ذلك عليها اليوم
.سنقومُ بالحصول علىَ موافقة أبوينا قريباً
.وسنقومُ بالزواج بعد ذلك مباشرةً
السببُ الوحيدُ أنّني قضيتُ وقتي الغالي للمجئ إلىَ هنا اليوم
.هوَ لأقولَ لك بالضبط كيفَ أشعرُ
.من فضلك إذهبي إلى البيت، وأخبري أبويك
.أخبريهم كيفَ كانت إجابتي
.أخبريهم أنّني كنتُ أخرقاً بالكامل
.من فضلك دع أبويّ يسمعان هذا أيضاً
...من فضلك
...ماهذا
.شكراً لك على فهمك
.جوّ جميل
لقد كنتِ تقومين بمراقبة هذه .السيّارة لمدّة من الوقت
.أنا أعتقدث ُ بأنّهُ غالباً ماترين مثلَ هذه السيّارة
هل تريدينَ الذهاب في جولة لرؤية المحيط؟
هل إشتريت هذه السيّارة بمالك الخاصّ؟
.في سنّك، إمّا أن تكونَ لصّاً أو فنّاناً محتالاً
.أوقف هذه الحماقة
.إذهب
.جو يونغ
.السيّد. البنكي
لماذا تأخّرت مجدّداً؟
.أنا آسف، لقد كان لي موعد
أوكانت جميلةً؟
.أنتِ تعلمينَ كامل العلم لماذا ذهبتُ إلىَ هناك
.لنذهب، أنا جائعة
أنت لاتحتاجُ إلىَ أن تكونَ صادقاً للغاية .بشأن هذه الأمور
.ماالذي تعنيه - .القيامُ بحلّ الأمور -
.أنا لن أقومَ بذلك مرّة أخرى
سيكونُ لكَ موعد آخر؟ - ...لا، لا -
.ليس أيّ أحد
لكن إلىَ أين سنذهب؟
.سترينَ ذلك عندما نذهبُ إلىَ هناك
،أنا لم أخبرهم أيّ شئ .الآن ليس الوقت الجيّد لذلك
أخي وأختي - في القانون .قد تقاتلا الليلة الماضية
هناك أطباق مكسورة .في كامل المكان
...هناك أكثرُ من عشرة أطباق مكسورة
.ولم يقوموا بتنظيف ذلك، أيضاً
هناك بطانيّات وقطع قماش وسخة .مرميّة في كامل أنحاء المكان
.المرحاضُ لايعمل أيضاً
.أنت حقّاً لاتستطيعُ
.المرّة القادمة، سأقومُ بدعوتك
.إذاً تعال من فضلك
...من فضلك، دو هيونغ
.لقد قمتُ بالإتّصال بأخيك هذا الصباح
.لقد قالَ بأنّهُ سينتظرنا معَ الطعام جاهز
...و
.أنا أنتظرُ شخصاً مـا
.هاهوَ قادم
.شكراً لكَ
.لنذهب إلىَ الداخل
.إجلس
.نعم - ...إجلس
.سأجعلُ جو يونغ سعيدةً بلقيّة حياتها
.من فضلك قم بإعطائنا تبرّكاتك
.لاتكن سخيفاً
،إبني في القانون .أنا لديّ ثقة عمياء بك
.لقد كانَ هذا وقتاً متأخّراً
لقد كانوا يعيشون معَ بعضهم البعض ...لمدّة طويلة الآن
.بالطبع، إنّها ذات معنىَ بأنّكَ قد تزوّجت
...أمّي
...دو هيونغ
.لنذهب ونشرب شراباً
.دو هيونغ
...أنا مرتاح بالطريقة التي نحنُ عليها - .أنا لستُ بخير -
.أنا حقّاً ليس لديّ أيّ طموح من أجل الزواج
.جو يونغ
.أمّك لن توافق على هذا أبداً
.أنا لاأهتمّ بشأن هذا بعد الآن
.بما أنّك ستقولين نعم
.إفتحي ذلك
.أنا لاأريدُ أن أنتظر بعد الآن
...أوستكونين
أوستكونينَ زوجتي الجميلة؟
.من فضلك
ماذا هناك؟
.أضوائك قد رأت النور
.لقد أتيتُ لتوّي فقط
.أنا حقّاً معجبة به
.لكنّني لم أكن قادرةً على التعبير على نفسي
.بما أنّ عائلتنا فقيرة للغاية
.أمّي
ماذا هناك؟
.أنا لم أعقد عزمي بعد
ماذا؟
.جو يونغ
.أنتِ لن يكونَ لديك فرصة أخرىَ مثلُ هذه
.سيكونُ ذلك غباءً منكِ أن تقومي بجعله يعدلُ عن رأيه
أنتِ تعلمين؟
لماذا؟ - أنتٍِ لاتعلمين؟ -
،إذا واصلت اللعب على هذا المنوال ماذا لو عرفَ بشأن ماضيك؟
.هذه ستكونُ نهاية كلّ شئ
.وهوَ العريس المثالي لذلك
...يجبُ عليك الصــــــــراخ فرحاً
أولاتفكّرينَ بشأن أخيك وأنا؟
.لنتوقّف
.لقد فهمتُ ذلك، لذا من فضلك إرحلي
...هاي
أنتِ تفهمينَ ماتقولهُ أمّك، صحيح؟
.نعم
.أنا أحتاجُ إلىَ النوم
.نعم، دو هيونغ
أوكنتِ نائمةً؟
.لا
.صوتكَ يبدو مختلفاً للغاية
...لا
.أنا بخير
.يبدو مذاقها طيّباً للغاية
.إنّهُّ جيّد للغاية
لماذا قمتِ بتحضير الكثير من الطعام؟
.دو هيونغ
نعم؟
هل تثقُ بي؟
.بالطبع أنا أثقُ بك
.شكراً لك
.هناك شئ يجبُ عليّ إخبارك به
،إذا كان بشأن الزواج .لن أقومَ بتغيير رأيي
.المواصلة على هذا المنوال ليسَ صائباً البتة
.لنقم بالزواج
.جو يونغ
...فقط القليل بعد
أوتستطيعُ أن تعطيني القليلَ من الوقت بعد؟
هل هذا ماتريدينهُ؟
.نعم
.حسناً إذاً
.شكــــراً لك
.ليلة سعيدة إذاً. أحلم بشأن ذلك
.سأفعلُ
،نامي جيّداً .وليكن لك حلم جيّد
هل وجدّتها؟
.بالطبع، زعيم
.أخوها هو زبون كبير لنا
.لقد كانَ ذلك سهلاً
...زبون كبير
كم؟
.ثلاثونَ مليون
.قم بدفع ذلك من أجله
ماذا؟
.قم بدفع ذلك من أجله
.نعم
.لقد أحضرتُ لكَ البضع من الصور عن تلك الحقيرة
.شكراً لك
...لكن، أيّها الطفل - .نعم، زعيم -
.راقب ماتقولهُ بشأن إمرأتي
.أنا آسف
.أنا آسف، زعيم
...كن مهذّباً
.قبل أن أقومَ بإطباق فمك
.نعم، سيّدي
.صـــــــــــباحُ الخير
.مرحباً
لماذا تعتقدُ بأنّهُ يقومُ بكلّ هذا كلّ صبـــاح؟
.الشعور - الشعور؟ -
!المساعد كيم
هل قمتَ بعرض هذا مجدّداً؟
.لاتقم بهذا مجدّداً
.جميعُ السيّدات تضحكُ عليك من خلف ظهرك
أنت تحبّ المال كثيراً الذي تقومُ .بإستنشاق رائحته كلّ صباح
.موظّف البنك يجبُ عليه أن يحبّ المال
...أنتَ عديمُ النفع - .صبــــــاحُ الخير -
.مرحباً -
...أنا أعرفُ أنّكَ تقومُ بكنز مال الزبائن بصورة غير معقولة
.الأمرُ الذي ألزمكَ أن لاتقومَ بأيّ خطأ أبداً
إذاً لماذا أنت هنا؟ - ...نعم، لماذا أنا هنا -
..أوه، صحيح
.غيوم غانغ سيقومُ بإعادة هيكلة الشركة
.ستنشرُ في وسائل الإعلام قريباً
هم عازمونَ علىَ إعادة هيكلة حتىَ .الشركات الصغيرة
.حسناً
.هم لن يتوقّفوا على مستوىَ الأداء هذه المرّة
فريق دونغ مي يقومُ بالمرور من كامل .الإجراءات القانونيّة الآن
أنت تعلمُ ماالذي يجبُ عليك فعلهُ لتجنّب الإنزلاق، صحيح؟
.أنا أفهمُ ذلك
،بالطــــبع .لقد كنتَ تقومُ بعمل جيّد حتىَ الآن
إذا تخلّفوا عن السداد في غضون شهر .قوموا بتأمين الرهانات
.راقب مليّاً تسجيلات ضرائبهم .إذا كان هناك أيّ شئ للبيع، قم ببيعه
،المساعد شين ساعدهُ على البحث داخل العائلة
.بما في ذلكَ الحسابات الشخصيّة للأقارب
.نعم، سيّدي
كلّ فرع سيتمّ تصنيفهُ على حسب .الدين السئ الذي يملكونهُ
،إذا ماسارَ أيّ شئ على نحو سئ .ستكونُ نهايتي
.ولكّنها ستكونُ نهايتك، أيضاً
أنت تفهمُ ماأحاولُ أن أقولهُ؟
.قم بإنهاء كامل الموظّفين الذين قمتُ بتفقدهم
كامل هؤلاء الناس؟ - .أنت بالفعل تملكُ شهرين لاأكثر ولاأقلّ -
إذا إستمعتَ لي وقمتَ بتركيب ...ماكينة الصرّاف الآلي
.أنت لم تكن لتحتاج إلىَ كلّ هؤلاء الناس - ...هذا قد حدثَ على حين غرّة -
أوتريدُ أن يتمّ وصد كامل الأبواب؟
.قم بوضع نصف المصنع للبيع
.أنت لاتستطيعُ تحمّل أعباء مصنع آخر على كلّ حال
والبيتُ الذي هوَ مسجّل تحتَ إسم زوجتك ...الذي تعيشُ فيه في الوقت الحالي
.نحنُ نقومُ بوضع حقّ حجز علىَ هذا البيت
.من فضلك تعالَ لترانا محضراً معك الوثائق غداً
.حسناً
...المساعد كيم
.دعني أقم بتوضيح أمر جليّ واحد
...أنا ...لا، بنك شين غوك
.سنقومُ بأقصىَ مالدينا لإنقاذكَ والمصنع
.نعم، نحنُ نقومُ بترويج في الوقت الحالي
،إذا تضمّن ذلك الإنترنت ...ستقومُ بدفع مايقاربُ الـ 200.000 وون
.حسناً
.أنا آسفة
.لنقم بأخذ إستراحة، ونذهب للأكل
ماالذي يجبُ علينا أكلهُ اليوم؟
.يجبُ عليك الذهاب إلىَ الأكل .أنا لاأشعرُ بأنّني بخير
لماذا، هل شربت الليلة الفائتة؟
...لا
.أنتِ لاتحتاجين إلىَ القيام بحمية
.أنا ذاهبةٌ
،تهانيّ .لديك خمسُ أسابيعَ على طول
!أوني، إنتظريني
.لقد إعتقدّتُ بأنّكَ لم تكن بخير
.أنتِ تقومين بحشو وجهك كما لو أنّكِ خنزير
...هاي
ماذا هناك؟
.أنا سأقومُ بالزواج
حقّاً؟ جدّيّاً؟
متىَ؟ معَ من؟
معَ رجل البنك ذاك؟
.جو يونغ، تهانيّ
.هذا عظــــيم
.شكراً لك
...إذاً
الأمورُ تسيرُ على نحو جيّد؟ - .نعم -
.أنا لديّ إيمانٌ كبير بك - .سيّدي -
.نعم
.أنا ذاهبٌ إلىَ سيريو فيما بعد من أجل القيام بتفتيش
من أجل ماذا؟
.هناك شئ غريب بشأن أوراق الضريبة الملوّثة
ماالذي تتحدّثُ عنهُ؟
لماذا ستقومُ بتفتيش لشركة قويّة مثلُ هذه؟
إنسىَ ذلك، ماذا لو أصبحوا غاضبين وقرّروا تغيير البنوك؟
هل أنتَ ستقومُ بتحمّل المسؤوليّة؟
...أنا حقّاً معجبٌ بك
.لكنّكَ متعنّتٌ للغاية .هيّا، إسترخي
...بينما نحنُ في خضمّ الموضوع
.يجبُ علينا أن نتقابلَ معَ المساعد العامّ بارك
...قم بمعالجته بعشاء وبعض المشروبات
أنتَ تعلمُ ماذا أيضاً، صحيح؟
.نعم، سيّدي - .لاتقم بتأخير ذلك، قابلهُ اليوم -
.نعم، سيّدي
أنتَ تريدُ منّي أن أساعدك علىَ ترفيهه؟
أنتَ تعلمُ بأنّني طبيعيّاً لن أتهاونَ في .أخذ هذه في الحسبان
.لكّنني آسف للغاية
.اليومَ هوَ يوم عيد زواجي
.الكابوس الذي يعودُ كلّ سنة
.التسلية ليست صعبةً للغاية
،إشرب معهُ، إدفع الأسعار ...وأرسلهُ في جولة أخرىَ
.فكّر في كيفَ سأقومُ بذلك طبيعيّاً
.هكذا
نعم؟
[بناءُ سيريو، بارك جون بيوم]
ماالخطبُ معَ الأجر؟
...سيّد. كيم
من يشتري البيوت هذه الأيّام؟
،إنّهُ يتمّ بنائها بطريقة سيّئة .والأسعارُ تستمرّ في السقوط
لقد مضت مدّة .منذُ أن سقطت الأسعار سقوطاً حرّاً
.الإيجارُ رائع
.نعم، إنّهُ جيّد للغاية
...وهذا كيفَ الجميعُ يبدأُ حياتهُ الزوجيّة
...هاي، سيّدة، مي سوك
.لنكن واضحين
هل هوَ أنا، أم البيتُ الذي تريدينهُ؟
.حسناً، لابأس
.لنتحدّث لاحقاً
.إنتظر
.أنا أحبّك
هل إستمتعتَ بالتنصّت على محادثتي؟
.لا
.لا، لم أسمع أيّ شئ
،لقد تحدّثتُ بصوت مرتفع عمداً .حتىَ يمكنكَ السماعُ
.أنت تجعلني مسكيناً على هذا النحو
...هذا لماذا حتىَ تاريخُ زواجي قد تمّ تحديدهُ
...اللعنة على الإيجار !اللعنة
...أنا أحتاجُ إلىَ شراء تلفاز ضخم
...اللعنة
...شهر واحد
...فقط شهر واحد
.إستمع لي بعناية
.كوريا هي مشكل عويض في الوقت الحالي
،معدّل الولادات متدنّي، تكاليف المعيشة غالية .طول ساعات العمل
.ومعدّل الإنتحار هوَ الأعلىَ من بينها جميعاً
في هذا الجيل ولاأحدَ يريدُ أن يقومَ بالمواعدة، الزواج .أو أن يحظىَ بأولاد
.وأنا سأتزوّجُ في هذا الجيل
أولست فخوراً؟
...نعم، نعم
.إذاً لايجبُ عليكَ أن تسيرَ في هذه الطريق
،أنتَ أكبرُ منّي سنّاً .ولقد تزوّجت وحضيت بأطفال
...أوه، صحيح
...بالحديث عن الأطفال
أنتَ تعلمُ بأنّني أقومُ بإبقاء ملّف إبنتك في مأمن، صحيح؟
...من فضلك، من فضلك
...ليس ها يون
...من فضلك
.حسناً
.سأقومُ بإعطائكَ أسبوعين إذا لم أعجب بردّك إذاً
.ستكونُ مثل قول الوداع لإبنتك
هل تفهم؟
أنتَ لن تقومَ بالإجابة؟
.نعم، أنا أفهمُ ذلك
.نعم، هذا بارك جو بيوم من سيريو للبناء
...أوه
.مرحباً
ماالذي أحضرك إلىَ هنا، مساعد كيم؟
.أنا لاأحبّذُ الشرب
ماذا؟
.هذا يبدوا جيّداً
.من فضلك إستمتع بذلك معَ العائلة
.إنّها كعكة باهضة الثمن
...حسناً
.أعجبتُ بذلك، شكراً جزيلاً لك
هل هناك أيّ شئ آخر تودّ أن تقولهُ؟
.نحنُ نأملُ مواصلة العمل قدماً معك في المستقبل
.نعم، لنقم بذلك
.شكراً لك
.حسناً
هذا كلّ شئ؟
.نعم
.إذاً، سأراك مرّة أخرى
.حسناً
...يالك من طفل
...غبيّ
...كعكة باهضة الثمن
.لنرىَ
.هذه كعكة
.إنّها كعكة
.أنا لاأفهمُ هذا الرجل
.سأغادرُ الآن
.نعم، جو يونغ
.أنا في البيت
في هذا الوقت؟
.أنا لم أكن أشعرُ بشعور جيّد
لم تكن تشعرين بشعور جيّد، لماذا؟
.أخبريني بالضبط ماحدث
هل أنت مريضة؟
.أنا بخير
.أنت تعلمُ بأنّني بصحّة جيّدة بكلّ ماتحملهُ من معنىَ
.لقد أتيتُ إلىَ البيت بسبب أنّني أردّتُ أن أراك
.إذاً، هذا جيّد
لكن ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ؟
.أنا مازالَ لديّ البعضُ من العمل المتبقّي للقيام به
.لابأس
.أنهي العمل، وتعالَ .أنا لن أذهب إلىَ أيّ مكان
.سأراك بما يكفي لاحقاً
...و
.وسأقومُ بما إقترحتهُ عليّ
ماالذي تعنيه؟
.هناك مكان جديد لبيع الدجاج
،عندما تشتري واحدةً تحصلُ على واحدة بدون مقابل ليس سيّئاً، صحيح؟
.لقد مررتُ من ذلك المكان من قبل
.لكنّني الآن أتوقُ لذلك
هل تستطيعُ إحضار البعض عند عودتك للمنزل؟
.دجاجة؟ حسناً
.سأقومُ بإحضار البعض
.أراكَ لاحقاً، زوجي
نعم؟
نعم. هذا صحيح. من يتحدّثُ؟
.مرحباً
!جو يونغ
.جو يونغ، إنّهُ أنا
...جو يونغ، الدجاجة
!جو يونغ
...الهاتف قد أغلقَ
أنا لاأستطيعُ التصديق بأنّ كيم دو هيونغ ...قد أخذَ يوماً كاملاً كراحة
...رجلُ البنك
.نعم
.لكن جو يونغ لم تأتي للعمل اليوم
.ربّما إنّها مريضة
.يجبُ عليك الإتّصالُ بها
...هذا
...أوه، صحيح! تهانيّ
.لقد سمعتُ بأنّكَ ستتزوّجُ
.تهانيّ
هل أخبرتك جو يونغ بأنّها ستتزوّجُ؟
.نعم
.لقد إعترفت قبيل الأكل البارحة
.أنتما الإثنان واقعان في الحبّ .أنا سعيدةٌ من أجلك
هل قمتَ بتحديد موعد؟
.لا، ليس بعد
.إذاً
.رافقتك السلامة
لماذا أتىَ إلىَ هنا؟
.دو هيونغ
أنتَ حقّاً ليس لديكَ أيّ فكرة؟
ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ؟
.نحنُ لانملكُ أرزّاً
.أنا أستطيعُ طهو القليل في الوقت الحالي
،لكن إذا كنتَ على عجالة أويجبُ علينا أن نقومَ بطلب النودلز؟
.لا، أنا بخير
!اللعنة على النودلز! إذهبي لطهي القليل
.لا، أنا حقّاً بخير
.أنا لاأشعرُ بشهيّة للأكل
.لا، يجبُ عليكَ أكل القليل بعد في أوقات مثلُ هذه
.دو هيونغ، أنا آسف
.أنا آسف
.لا، أميّ
.أميّ، جديّاً
لماذا انت آسف؟
.كم هذا مبتذل
حسناً، ماذا عن أصدقاء جو يونغ؟
.لقد أخبرتك من خلال الهاتف
.أنا لاأعلمُ أيّ شئ بشأن أصدقائها، أيضاً
.هذا كيفَ هو الامر
أيّ أخ يعلمُ بشأن أصدقاء أخته؟
[مفقودة للــــــيوم الرابع]
ماالذي أحضرك إلىَ هنا؟
هل أستطيعُ مساعدتك؟
.أنا أريدُ أن أبلغَ عن شخص مفقود
!محقّق كيم
.ساعدهُ على ذلك - .حسناً -
.تستطيعُ التكلّم معهُ
ماالذي أستطيعُ مساعدتك بشأنه؟
.أنا أريدُ الإبلاغ عن شخص مفقود
.تفضّل بالجلوس
...أينَ قمتُ بوضعها
هل هي طفلة أم بالغة؟
.بالغة
.إنتـــــــــظر
.محقّق كو
.قم بالحصول لي علىَ ورقة من بلاغ من أجل المفقودين
.أحصل عليها منظّمة، من فضلك
.شكراً لك
.من فضلك قم بملئ هذه الورقة
[إستـــمارة تقرير هارب]
.هي لم تهرب
.العديد من الناس قد أربكوا
،إذا الشخصُ المفقود بالغ .نحنُ نقومُ بتصنيف ذلك على أنّهُ هارب
...عندما يفقدُ الشخصُ لمدّة خمس سنوات
إذاً المحاكم تقومُ بتصنيف ذلك .على أنّها قضيّة شخص مفقود
،شقّة لوكس هيل ...البناء 101، الرقم 1205
...علاقتك بها
...منحصـــرة في صديقها
أنت لستَ من العائلة؟
.لانستطيعُ القيام بهذا
فقط أفرادُ العائلة من يستطيعونَ الإبلاغ عن .الشخص المفقود
.أنا أعتقدُ بأنّكَ لم تعلم
لديها عائلة، صحيح؟
.قم بالإتّّصال بهم، وتعالوا معَ بعض
.إنّهُ ليس عملنا لتحديد حالتك الإجتماعيّة
.أنتَ تحتاجُ إلىَ الذهاب إلىَ المحاكم من أجل هذا
كم من المدّة قد عشتما مع بعض؟
كم من المدّة؟
.ســَـــــــــــنتان
...أوه، سنــــــــــــــتان
.إذهب وانتظر من أجلها .أحياناً يعودونَ
.إنّهُ شائع للغاية
هم يقومونَ بأخذ أيّام راحة .ويعودونَ كما لو أنّ شيئاً لم يحدث
هل قمتَ بالإتّصال بأصدقائها؟
.يجبُ عليك الذهاب
...جو يونغ
.جو يونغ مفقودة
.المحقّق كانغ - !يجبُ عليكَ القيام بشئ مـا -
هل أنت مجنون؟
كيفَ تتجرّأ على لمس الشرطي؟
.هذه إعاقة لضابط تطبيق القانون
!دعني
ماالذي تظنُّ أنّكَ تفعلهُ؟ - .إجلس -
هل أنت بخير، محقّق كيم؟
.من فضلك غادر
ماالذي حدث؟
...ماذا بهذا الشأن
،صديقتهُ الماكثة معهُ قد غادرت البيت .وهوَ في طور الجنون
.إنّهُ أنا
.سيكونُ عليك أن تقومَ بمقابلتي هنا
.هاأنت ذا
.من فضلك قم بالإعتناء بذلك
...نعم، نعم
.لقد تمّ تسجيلها، تستطيعُ الذهاب
،أنا أفهمُ حالتك .لكن ليس هناك شئ للتحقيق فيه هنا
.تفضّل بالشرب
.لا، شكــــراً لك
ماذا هناك؟
.أنظر
.إنّهُ مؤكّد
!يجبُ عليكَ أن تكونَ حذراً ...لانستطيعُ التحمّل
!ليس أنا، جو يونغ
ماذا؟
.لقد قمتُ بأخذها من درج المكتب
.اللعنة
كنتَ تعلمُ، صحيح؟
أنت لم تعلم؟
.لا - ماذا؟ -
.لقد علمتُ ذلك - صحيح؟ -
كنتَ تعلم، صحيح؟
.نحنُ نحتاجُ إلىَ أن نقومَ بتيليغ هذا إلىَ الشرطة
،إذا علموا بأنّها حامل .سيقومونَ بالتعامل معَ هذا بفائق الحذر
.لديّ شئ لأخبرك به
هل هذا ماأردّت أن تخبرني به؟
أينَ انت، جو يونغ؟
.شكــــراً لك
.محقّق كيم - نعم؟ -
ماهذا؟
ماذا ماذا؟
.هذا ماذا هناك؟
هذا؟
.غريبُ الأطوار من ذي قبل
.الشخصُ الذي فقدَ صوابهُ بشأن صديقته المفقودة
.يون جو يونغ
.هذا
.هذا - .هذا -
.وهذا قد أنــــجزَ - .حسناً -
...غريبُ الاطوار هذا من ذي قبل
مشكوك في أمره قليلاً، لا؟
.على الإطلاق
أنت تعلمين، صحيح؟
في كامل القضايا التي تمّ إرتكابها ضدّ المرأة ...في بلادنا
إنّهُ من عمل الزوج ...ثـمـانية وثلاثونَ بالمئة
ومن عمل الصديق .أربعينَ في المئة
.معاً، ثــمانين بالمئة
،أغلبُ الأوقات .الحبُّ هوَ المتهم الأوّل
...لا، هو يبدوا عادياً
.أنت لن تعلم أبداً
.أنا سأقومُ بالتحقيق في هذا غداً، تهيّأ
ماذا؟
.من فضلك أدخل
زوجــــَـــــــــــــــــــــــتي الجميلة
لماذا لم تقم بالإنتظار لمدّة ثلاثة أيّام للإبلاغ؟
ماالذي كنتَ تفعلهُ في هذه الثلاثة أيّام؟
.لقد قمتُ بكلّ شئ بإستطاعتي فعلهُ
هل تستطيعُ أن تعرفَ إسمهُ وعنوانهُ؟
.أحصل على ملفّ الفيديو من كاميرا المصعد
.أنا لم أرىَ أبداً مثلَ هذا الوجه المتشائم
سيّد. كيم دو هيونغ؟ - من أنت؟ -
أوعرفتَ بشئ ما؟
لقد إشــترىَ سلّة في اليوم الذي أتىَ .فيه للإبلاغ عن فقدانها
غريب، لا؟ - .سونغ هاك سو قد خرج -
.لقد خرجَ بإطلاق سراح مشروط الأسبوع الماضي
هل تعرفُ ماكانَ عملُ السيّدة جو يونغ من قبل؟
.لقد سمعتُ بأنّها عاشت في الخارج
أولايبدوا هذا مريباً؟
هل هناك سبب آخر لكوني مشتبهاً فيه؟
من أنت بحقّ الجـــــــــحيم؟